1 00:00:03,200 --> 00:00:04,233 [tarareando] 2 00:00:04,300 --> 00:00:06,600 Max, antes de que te pongas cómodo. 3 00:00:06,666 --> 00:00:09,600 Khadijah y Synclaire no lo son aquí y se nos acabó el chicharrón 4 00:00:09,666 --> 00:00:11,100 así que vete a casa. 5 00:00:14,333 --> 00:00:19,300 ¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez vine a verte? 6 00:00:19,366 --> 00:00:22,266 [risas] 7 00:00:22,333 --> 00:00:23,966 Oh, sí. 8 00:00:24,033 --> 00:00:26,466 ¡Qué, k‐k‐k‐k‐k‐k‐kuh, sí! 9 00:00:26,533 --> 00:00:28,500 Dios mío. 10 00:00:28,566 --> 00:00:32,166 ese vestido tiene mi nombre escrito por todas partes. ¡Sí! 11 00:00:32,233 --> 00:00:35,900 ¡Oh! Seguido de las palabras "Mantente alejado". 12 00:00:35,966 --> 00:00:37,166 Eh, Max, Max. 13 00:00:37,233 --> 00:00:40,266 Este vestido se está utilizando en un escena fundamental de la telenovela. 14 00:00:40,333 --> 00:00:42,900 Ahora, se trata de Shelly. el arquitecto tuerto 15 00:00:42,966 --> 00:00:44,133 con gingivitis. 16 00:00:44,200 --> 00:00:45,680 - Entonces, sólo - - No, no, no, no, no, no. 17 00:00:45,704 --> 00:00:48,566 La loca Shelly. este vestido Es un tamaño perfecto seis. 18 00:00:48,633 --> 00:00:51,000 Y necesito un vestido para esa-esa recepción 19 00:00:51,066 --> 00:00:53,100 en la mansión del alcalde este sábado. Vamos, vamos. 20 00:00:53,166 --> 00:00:56,166 Necesitarás algunos rehabilitación y un collarín 21 00:00:56,233 --> 00:00:58,666 si continúas tocando esto. 22 00:01:00,166 --> 00:01:02,206 Vamos, esto es importante. 23 00:01:02,273 --> 00:01:06,306 Estaré codeándome con el alcalde, el fiscal del distrito, JFK Jr. 24 00:01:06,373 --> 00:01:08,439 Incluso se habla de que RuPaul estará allí. 25 00:01:10,073 --> 00:01:11,940 Quiero decir, no quieres yo estar vestido menos 26 00:01:12,006 --> 00:01:13,606 por una drag queen, ¿verdad? 27 00:01:17,506 --> 00:01:20,340 Max, eso no es un comparación justa. 28 00:01:20,406 --> 00:01:22,340 RuPaul es más femenino. 29 00:01:26,973 --> 00:01:29,540 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Hola ♪ 30 00:01:29,606 --> 00:01:31,640 ♪ Soltero ♪ ♪ Oh ♪ 31 00:01:31,706 --> 00:01:33,806 ♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪ 32 00:01:33,873 --> 00:01:36,040 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 33 00:01:36,102 --> 00:01:37,382 ♪ Oh, mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Qué ♪ 34 00:01:37,406 --> 00:01:38,886 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 35 00:01:38,910 --> 00:01:41,106 ♪ Cada vez que esta vida se pone Duro con el que tienes que pelear ♪ 36 00:01:41,173 --> 00:01:43,140 ♪ Mis chicas de casa de pie a mi izquierda y a mi derecha ♪ 37 00:01:43,206 --> 00:01:45,006 ♪ Azul verdadero es apretado como pegamento ♪ 38 00:01:45,073 --> 00:01:46,873 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 39 00:01:46,940 --> 00:01:48,460 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ ♪ Soltero ♪ 40 00:01:48,484 --> 00:01:50,550 ♪ Lo que quieres no posición libre chica ♪ 41 00:01:51,340 --> 00:01:53,440 ♪ Jaa ♪ 42 00:01:59,273 --> 00:02:00,506 Hola a todos. ¡Gané! 43 00:02:00,573 --> 00:02:03,113 Gané el McColgan Concurso de cremas de afeitar. 44 00:02:03,180 --> 00:02:04,113 - ¡Fuera de aquí! - Sí. 45 00:02:04,180 --> 00:02:05,513 Ay, Obie. 46 00:02:05,580 --> 00:02:07,613 Un suministro de por vida de crema de afeitar? 47 00:02:07,680 --> 00:02:09,446 Nuestras oraciones han sido respondidas. 48 00:02:11,346 --> 00:02:13,813 No bebé. Gané el gran premio. 49 00:02:13,880 --> 00:02:15,680 puedo tomar una foto desde la línea de tres puntos 50 00:02:15,747 --> 00:02:17,027 en el partido de los Knicks el sábado. 51 00:02:17,051 --> 00:02:18,279 - ¡Está bien! - Sí. 52 00:02:18,346 --> 00:02:19,613 ¡Ups-de-doo! 53 00:02:21,680 --> 00:02:25,313 Y si lo logro, gano $10,000. 54 00:02:25,380 --> 00:02:27,513 ¿Mencioné? whoop-de-doo es suajili 55 00:02:27,580 --> 00:02:29,846 por "siempre he sido ¿tu mejor amigo?" 56 00:02:32,613 --> 00:02:36,713 ¿Y mencioné que todos mis ¿Mis amigos miden más de cuatro pies de altura? 57 00:02:40,780 --> 00:02:43,346 Overton, ahora lo sabes mientras te ayudaba a pelar 58 00:02:43,413 --> 00:02:45,180 todas esas etiquetas fuera esas latas de crema de afeitar 59 00:02:45,246 --> 00:02:47,813 que tengo derecho a la mitad de ese dinero. 60 00:02:47,880 --> 00:02:50,813 Kyle, sólo despegaste uno. 61 00:02:51,980 --> 00:02:53,580 Sin duda el ganador. 62 00:02:55,613 --> 00:02:58,513 Overton, esto está pasando porque todos tus planetas 63 00:02:58,580 --> 00:03:00,520 están en alineación armónica. 64 00:03:01,746 --> 00:03:03,066 no has estado hablando con ellos. 65 00:03:03,090 --> 00:03:04,956 Gente de Dionne Warwick otra vez, ¿verdad? 66 00:03:06,620 --> 00:03:09,053 No, de hecho, He estado leyendo. 67 00:03:09,120 --> 00:03:11,053 "Las predicciones cheyenne". 68 00:03:12,320 --> 00:03:14,820 Publicado por The Warwick Press. 69 00:03:22,320 --> 00:03:23,686 Sí. 70 00:03:23,753 --> 00:03:26,353 Sí, Obie, ¿ves? Ahora, Tienes la técnica. 71 00:03:26,420 --> 00:03:29,586 Ahora, todo lo que tienes que hacer Es visualizar dos cosas. 72 00:03:29,653 --> 00:03:32,453 Uno, el balón entrando en la red. 73 00:03:32,520 --> 00:03:35,053 Dos, dando algo de ese premio en dinero 74 00:03:35,120 --> 00:03:36,720 a una revista necesitada. 75 00:03:38,453 --> 00:03:39,853 Sí. Khadijah, si gano 76 00:03:39,920 --> 00:03:42,520 Le daré sabor todo el dinero del premio. 77 00:03:45,886 --> 00:03:47,220 Mira eso, todavía golpear el cubo 78 00:03:47,286 --> 00:03:49,220 Incluso cuando estoy mintiendo como una alfombra. 79 00:03:55,453 --> 00:03:58,453 Disculpe. importa si yo disparar contigo? 80 00:03:58,520 --> 00:04:02,793 Oh, lo siento, hermano, pero estoy bajo Hay una gran presión del dólar aquí. 81 00:04:03,626 --> 00:04:05,160 Overton. 82 00:04:05,226 --> 00:04:07,626 Alonso de luto. 83 00:04:07,693 --> 00:04:09,726 No, no, Alonso no. 84 00:04:09,793 --> 00:04:11,893 Yo soy como, ellos más como un reggie miller 85 00:04:11,960 --> 00:04:14,826 Combinación de Michael Jordan. 86 00:04:14,893 --> 00:04:17,660 Mira, lo que tienes que entender es que.. 87 00:04:17,726 --> 00:04:21,493 Uh, realmente no hay razón para Yo para completar esta frase. 88 00:04:22,693 --> 00:04:24,793 Hola, Alonso. Zo. 89 00:04:24,860 --> 00:04:27,693 Soy Khadijah James, editora. de la Revista Sabor. 90 00:04:27,760 --> 00:04:29,026 Escucha, si no estás demasiado ocupado 91 00:04:29,093 --> 00:04:30,593 tal vez podamos programar una entrevista. 92 00:04:30,660 --> 00:04:32,726 ¿Jadija James? 93 00:04:32,793 --> 00:04:34,726 ¿El que dejó a Grant Hill? 94 00:04:37,393 --> 00:04:38,993 Sí, ese soy yo. 95 00:04:40,493 --> 00:04:43,193 Hombre, su juego no ha sido el mismo desde entonces. 96 00:04:43,260 --> 00:04:45,826 Ha escrito algunos hermosas sonatas sin embargo. 97 00:04:47,293 --> 00:04:48,893 Disculpe, señor Zo. 98 00:04:48,960 --> 00:04:50,626 Uh, creo que puedes dame algunos consejos 99 00:04:50,693 --> 00:04:53,326 sobre cómo golpear algunos triples bajo presión. 100 00:04:53,393 --> 00:04:56,860 Normalmente opto por una combinación de Michael Jordán.. 101 00:04:56,926 --> 00:04:58,360 ¿Reggie Miller? 102 00:05:00,666 --> 00:05:02,200 Entonces, Zo, ¿qué pasa con la entrevista? 103 00:05:02,266 --> 00:05:04,200 Creo que tendré que pasar. 104 00:05:04,266 --> 00:05:06,666 Según Grant, una entrevista contigo 105 00:05:06,733 --> 00:05:09,166 es como un camino unidireccional billete a Dumpsville. 106 00:05:18,966 --> 00:05:20,200 Sí. 107 00:05:21,266 --> 00:05:23,866 - ¡Ey! - Oye, boniato. 108 00:05:26,066 --> 00:05:28,000 Íbamos por 12 seguidos. 109 00:05:28,066 --> 00:05:29,600 Bueno, mi liberación está cancelada. 110 00:05:29,666 --> 00:05:32,200 ¿Quieres algo frío? ¿Beber de la máquina de refrescos? 111 00:05:32,266 --> 00:05:35,133 Eh, sí. ya sabes, yo Me encanta una cerveza de raíz helada. 112 00:05:35,200 --> 00:05:37,466 pero mejor hazlo eso jugo de manzana. 113 00:05:37,533 --> 00:05:39,366 Odio tener un Tarde de hinchazón. 114 00:05:39,433 --> 00:05:40,433 (Synclaire) 'Está bien'. 115 00:05:41,800 --> 00:05:43,666 Muy bien, ahora, Obie, tómate tu tiempo, ¿verdad? 116 00:05:43,733 --> 00:05:45,833 - Y encuentra tu ritmo. - Está bien. 117 00:05:48,033 --> 00:05:49,800 - Sí, ahora estamos rockeando. - 'Así se hace'. 118 00:05:49,866 --> 00:05:52,466 - Sí, ahora estamos rockeando. - Sí. 119 00:05:56,200 --> 00:05:57,200 [gruñidos] 120 00:05:59,500 --> 00:06:00,773 ¿Aún no has disparado? 121 00:06:00,840 --> 00:06:03,106 Si haces eso en El sábado, eso no está bien. 122 00:06:05,040 --> 00:06:07,473 ¿Por qué no empezó a poner? levantando ladrillos hasta que entraste. 123 00:06:07,540 --> 00:06:10,573 Dios mío, lo sé. qué está pasando aquí. 124 00:06:10,640 --> 00:06:14,906 Estoy absorbiendo todos tus energía trascendental positiva. 125 00:06:16,140 --> 00:06:18,673 - Pero maldición. - Oh. 126 00:06:18,740 --> 00:06:20,873 Vamos niña, ya vengo. de una larga fila 127 00:06:20,940 --> 00:06:22,906 de gente muy supersticiosa. 128 00:06:22,973 --> 00:06:24,840 Hasta el día de hoy, cualquiera en la familia jones 129 00:06:24,906 --> 00:06:27,206 que siente un golpe de mala suerte que viene 130 00:06:27,273 --> 00:06:29,040 pisotean su izquierda pie tres veces 131 00:06:29,106 --> 00:06:30,873 para despertar a nuestro ángel guardián 132 00:06:30,940 --> 00:06:34,040 que gira en círculo para que el diablo se sienta mareado. 133 00:06:35,873 --> 00:06:38,773 - Tú, mi amor, no eres ningún maleficio. - 'Muy bien, ahora, espera.' 134 00:06:38,840 --> 00:06:40,773 Intentemos esto de nuevo con Synclaire en el pasillo. 135 00:06:40,840 --> 00:06:41,940 - Bueno. - Vamos. 136 00:06:48,173 --> 00:06:51,606 - Está bien, Obie, se ha ido. - Está bien. 137 00:06:53,973 --> 00:06:55,673 ¡Ah! Mira eso, Jadiya. 138 00:06:55,740 --> 00:06:58,240 Me lo perdí por una milla y media y Synclaire ni siquiera estaba... 139 00:06:58,306 --> 00:06:59,646 ¡Maldita sea! 140 00:07:06,046 --> 00:07:07,413 ¡Regina, estoy desesperada! 141 00:07:07,480 --> 00:07:09,446 Un vestido así es Me va a costar $2000. 142 00:07:09,513 --> 00:07:10,980 no estoy gastando ese tipo de dinero 143 00:07:11,046 --> 00:07:13,380 en un vestido solo estoy ¡Lo usaré una vez! 144 00:07:13,446 --> 00:07:15,746 Entonces, cómprate un vestido caro. 145 00:07:15,813 --> 00:07:17,013 úsalo esta noche 146 00:07:17,080 --> 00:07:20,180 y luego venderlo a un prostituta con gusto similar. 147 00:07:25,280 --> 00:07:26,613 Oye, guisante dulce, yo... 148 00:07:26,680 --> 00:07:28,013 Recibí buenas noticias y 149 00:07:28,080 --> 00:07:29,780 Tengo malas noticias. 150 00:07:29,846 --> 00:07:31,380 ¿Malas noticias? ¿Qué tan malo? 151 00:07:31,446 --> 00:07:32,913 Mmm, no está nada mal. 152 00:07:32,980 --> 00:07:35,246 En realidad, por malas noticias, es bastante bueno. 153 00:07:35,313 --> 00:07:38,413 Son simplemente malas noticias porque es No es tan bueno como las buenas noticias. 154 00:07:41,113 --> 00:07:42,446 Bueno, bien. 155 00:07:42,513 --> 00:07:44,013 Bueno, la mala noticia es 156 00:07:44,080 --> 00:07:46,746 No creo que vayamos a Gana esos $10,000 esta noche. 157 00:07:46,813 --> 00:07:48,173 Porque acabo de recibir de regreso del gimnasio 158 00:07:48,197 --> 00:07:51,213 tirando canastas por más hora, no acerté ni uno. 159 00:07:51,280 --> 00:07:52,546 ¿Cuál es una especie de buena noticia? 160 00:07:52,613 --> 00:07:53,646 porque eso todavía prueba 161 00:07:53,713 --> 00:07:56,246 que eres mi señora suerte. 162 00:07:56,313 --> 00:07:57,846 [sollozando] 163 00:07:59,913 --> 00:08:02,386 Uh, no quiero serlo politicamente incorrecto 164 00:08:02,453 --> 00:08:04,720 Pero, ¿esto es hormonal? 165 00:08:07,786 --> 00:08:09,086 No. 166 00:08:09,153 --> 00:08:10,753 Es fotográfico. 167 00:08:11,853 --> 00:08:14,020 ¿Cómo es eso? 168 00:08:14,086 --> 00:08:17,286 Esta mañana puse esto aquí y no te lo dije. 169 00:08:17,353 --> 00:08:19,553 Incluso una foto mía sosteniendo un trébol de cuatro hojas 170 00:08:19,620 --> 00:08:22,220 con mis dedos y ojos cruzado es mala suerte. 171 00:08:27,286 --> 00:08:28,386 Oh, Obie 172 00:08:28,453 --> 00:08:30,820 esto es lo que tienes He estado afeitándome tan fuerte durante 173 00:08:30,886 --> 00:08:32,253 y ni siquiera puedo ayudarte. 174 00:08:33,520 --> 00:08:35,553 Bebé, mira, el único. ayuda que necesito de ti 175 00:08:35,620 --> 00:08:37,486 es solo estar ahí, cariño, eso es todo. 176 00:08:37,553 --> 00:08:38,886 Si, pero si estoy en el Garden 177 00:08:38,953 --> 00:08:41,320 vas a extrañar tu tiro, no voy. 178 00:08:41,386 --> 00:08:44,053 Mira niña, nadie o nada. me va a convencer 179 00:08:44,120 --> 00:08:45,286 que eres un gafe. 180 00:08:47,353 --> 00:08:48,553 ¿No vas tras ella? 181 00:08:49,386 --> 00:08:50,653 Un momento. 182 00:08:53,153 --> 00:08:55,086 [golpes] 183 00:08:56,353 --> 00:08:57,420 Eso es mejor. 184 00:08:57,486 --> 00:08:59,660 Ahora vamos, nena. sabes que te amo. 185 00:09:07,960 --> 00:09:09,193 [la puerta se abre] 186 00:09:12,593 --> 00:09:15,826 Oye, cariño, vamos, tú eres... 187 00:09:15,893 --> 00:09:17,060 Finalmente en casa, ¿eh? 188 00:09:17,926 --> 00:09:19,760 ¿Has cambiado de opinión? 189 00:09:19,826 --> 00:09:22,060 No, Obie, todavía no voy. 190 00:09:22,126 --> 00:09:23,460 Vamos, Synclaire. 191 00:09:23,526 --> 00:09:26,560 Has estado conmigo durante todo Los acontecimientos más importantes de mi vida recientes. 192 00:09:26,626 --> 00:09:28,693 Estabas ahí cuando Compré un 290. 193 00:09:28,760 --> 00:09:31,660 Estabas ahí cuando nos conocimos dos de los tres "Pet Boys". 194 00:09:31,726 --> 00:09:33,326 quiero decir... 195 00:09:33,393 --> 00:09:35,493 Demonios, estabas ahí cuando hicimos el amor por primera vez. 196 00:09:38,426 --> 00:09:40,993 Hola, niños, ¿Regina está por aquí? 197 00:09:41,060 --> 00:09:43,426 No, ella fue al tienda con Khadijah. 198 00:09:43,493 --> 00:09:45,660 Perfecto. 199 00:09:45,726 --> 00:09:47,560 Oye, Max, ¿no? tengo que prepararme para ir 200 00:09:47,626 --> 00:09:49,186 a esa gran juerga ¿En casa del alcalde? 201 00:09:49,226 --> 00:09:50,826 Sí, sí, estoy en A mi manera, cállate. 202 00:09:53,526 --> 00:09:54,626 Overton 203 00:09:54,693 --> 00:09:56,393 si te lo pierdes disparó por mi culpa 204 00:09:56,460 --> 00:09:57,780 nunca irás llegar a construir 205 00:09:57,804 --> 00:09:59,526 tu hermosa pequeña casa de ensueño. 206 00:09:59,593 --> 00:10:01,666 Oh, niña, el cosa importante aquí 207 00:10:01,733 --> 00:10:03,233 ¿No es un lugar con el que soñé? 208 00:10:03,300 --> 00:10:06,233 desde que sellé la intemperie La casa de muñecas de mi hermanita. 209 00:10:07,366 --> 00:10:08,933 Lo importante somos nosotros. 210 00:10:09,000 --> 00:10:10,433 tu y yo 211 00:10:10,500 --> 00:10:11,766 juntos para siempre 212 00:10:11,833 --> 00:10:12,833 pase lo que pase. 213 00:10:12,866 --> 00:10:14,500 Entonces, si no vas 214 00:10:14,566 --> 00:10:15,633 No voy a ir. 215 00:10:15,700 --> 00:10:17,166 obie.. 216 00:10:17,233 --> 00:10:20,266 Nena, sin ti a mi lado 217 00:10:20,333 --> 00:10:21,573 no hay suficiente dinero en el mundo 218 00:10:21,597 --> 00:10:23,530 para llevarme a madison Jardín Cuadrado. 219 00:10:26,666 --> 00:10:27,933 Hola, niños. 220 00:10:31,333 --> 00:10:32,600 ¿Regina ya está en casa? 221 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 No. 222 00:10:34,666 --> 00:10:35,933 Buenas noches. 223 00:10:40,466 --> 00:10:41,866 - 'Bonito vestido.' - Sí. 224 00:10:41,933 --> 00:10:43,066 Ahora, convence a Overton 225 00:10:43,133 --> 00:10:44,700 Le van a disparar esta noche. 226 00:10:45,466 --> 00:10:47,366 [suspiro] ¡Overton! 227 00:10:47,433 --> 00:10:48,933 ¿Firmaste un contrato? 228 00:10:49,000 --> 00:10:50,900 - Sólo uno. - Ah, bien. 229 00:10:50,966 --> 00:10:53,233 Eso significa que pueden Solo demanda tu trasero una vez. 230 00:10:55,566 --> 00:10:56,966 - '¡Estoy en casa!' - Bueno. 231 00:10:57,033 --> 00:10:58,966 Me tengo que ir. Debo ponerme con buen pie. ¿Está bien? 232 00:11:03,340 --> 00:11:06,073 Bien, Synclaire, tenemos Tus películas de perros favoritas. 233 00:11:06,140 --> 00:11:07,673 "Benji" y "Cujo". 234 00:11:08,373 --> 00:11:09,806 [llamando a la puerta] 235 00:11:09,873 --> 00:11:11,673 Está bien, está bien, ven Vamos, vamos, vamos. 236 00:11:11,740 --> 00:11:13,540 Hombre, Synclaire todavía no irá. 237 00:11:14,573 --> 00:11:15,573 ¿Entonces? 238 00:11:16,973 --> 00:11:18,573 Cuando ganes deslízala un par de dólares. 239 00:11:18,640 --> 00:11:19,873 Vamos, el tiempo se está perdiendo. 240 00:11:19,940 --> 00:11:21,020 Vale, espera, espérame. 241 00:11:21,087 --> 00:11:22,407 solo tengo que irme y Coge mi chaqueta. 242 00:11:22,431 --> 00:11:23,773 Lo estás usando. 243 00:11:23,840 --> 00:11:25,473 [risas] ¡No! 244 00:11:25,540 --> 00:11:28,140 Esto choca con el asientos en el Jardín. 245 00:11:32,140 --> 00:11:33,273 Mira, cariño, amores. 246 00:11:33,340 --> 00:11:35,040 sabes que lo haría nunca te vayas sin ti 247 00:11:35,106 --> 00:11:37,906 si no fuera por la amenaza de litigio, ¿verdad? 248 00:11:37,973 --> 00:11:39,006 No te preocupes, Obie 249 00:11:39,073 --> 00:11:40,906 voy a estar contigo allí en espíritu. 250 00:11:40,973 --> 00:11:42,240 Te hice algo. 251 00:11:47,240 --> 00:11:48,506 "¿Goobie?" 252 00:11:50,740 --> 00:11:52,506 Sí, Synclaire. 253 00:11:52,573 --> 00:11:54,040 Como, um.. 254 00:11:54,973 --> 00:11:56,206 Tocando 255 00:11:56,273 --> 00:11:57,806 un gesto como este. 256 00:11:58,740 --> 00:12:00,040 Y como cualquier cosa que hagas 257 00:12:00,106 --> 00:12:01,913 parecen perturbar El tiroteo de Overton 258 00:12:01,980 --> 00:12:03,913 eh, creo que no. 259 00:12:03,980 --> 00:12:06,446 Y mira, ni se te ocurra sobre ver el partido por televisión. 260 00:12:06,513 --> 00:12:08,380 No es que yo crea en cualquiera de este mojo 261 00:12:08,446 --> 00:12:09,613 pero estamos hablando de 262 00:12:09,680 --> 00:12:12,213 diez mil dólares libres de impuestos. 263 00:12:12,280 --> 00:12:13,680 ¿Cómo sabes que es? ¿Libre de impuestos, Kyle? 264 00:12:13,704 --> 00:12:15,404 Encontraré una manera, vámonos. 265 00:12:16,246 --> 00:12:18,246 [Regina gritando] 266 00:12:18,313 --> 00:12:21,080 no puedo creer max ¡Tomé ese vestido! 267 00:12:22,413 --> 00:12:23,933 Y aún así crees ella lo devolverá 268 00:12:23,980 --> 00:12:25,246 cuando lo pides? 269 00:12:26,713 --> 00:12:29,713 No le estoy preguntando, Se lo advierto. 270 00:12:29,780 --> 00:12:31,713 Dios, no se suponía que yo para hablar de esto 271 00:12:31,780 --> 00:12:34,113 pero Shelly, la arquitecto tuerto 272 00:12:34,180 --> 00:12:37,980 va a ser víctima de un Pelea de gatas fatal en Palo Alto. 273 00:12:38,046 --> 00:12:41,013 Tuve que arreglar el vestido para que sea una lágrima. 274 00:12:41,080 --> 00:12:42,946 Si alguien tira de él 275 00:12:43,013 --> 00:12:44,946 eh, el vestido simplemente desmoronarse. 276 00:12:54,613 --> 00:12:55,913 ¡Vamos a rodar! 277 00:12:59,413 --> 00:13:01,653 - Bueno, adiós, guisante dulce. - Oye, oye, vamos, vamos. 278 00:13:01,677 --> 00:13:03,277 Nada de eso, nada de ¡Eso, nada de eso! 279 00:13:07,886 --> 00:13:09,986 [gruñidos] 280 00:13:14,686 --> 00:13:16,553 [aplausos] 281 00:13:17,720 --> 00:13:19,420 - ¿Señor Jones? - Sí. 282 00:13:19,486 --> 00:13:21,620 Ray Brunger, director de Relaciones Públicas 283 00:13:21,686 --> 00:13:23,120 de Industrias McColgan. 284 00:13:23,186 --> 00:13:24,320 Bienvenido a ti. 285 00:13:24,386 --> 00:13:26,120 Tu invitado de cortesía 286 00:13:26,186 --> 00:13:29,120 y tu otro invitados de cortesía. 287 00:13:29,186 --> 00:13:32,020 Um... Si hay un problema, Estaría feliz de pagarlos. 288 00:13:32,086 --> 00:13:34,053 Oh, tonterías, esto es la sala vip 289 00:13:34,120 --> 00:13:35,453 y eso significa tu 290 00:13:35,520 --> 00:13:36,953 y aparentemente ellos. 291 00:13:38,820 --> 00:13:40,720 De todos modos, el concurso es bastante sencillo. 292 00:13:40,786 --> 00:13:42,253 En el entretiempo saldremos 293 00:13:42,320 --> 00:13:43,520 acertaste el tiro 294 00:13:43,586 --> 00:13:45,120 todos se van a casa felices. 295 00:13:45,186 --> 00:13:46,453 ¿Alguna pregunta? 296 00:13:46,520 --> 00:13:47,853 Sí, tengo una pregunta. 297 00:13:47,920 --> 00:13:50,653 ¿De quién fue esa idea? desodorante de coco? 298 00:13:50,720 --> 00:13:53,486 Hombre, en un día caluroso que Huele a piña colada. 299 00:13:55,353 --> 00:13:57,986 ¿Cómo te gustaría un regalo gratis con la compra 300 00:13:58,053 --> 00:13:59,253 sin compra? 301 00:13:59,320 --> 00:14:01,393 Bueno, veamos lo que tenemos aquí. 302 00:14:01,460 --> 00:14:04,460 "Colonia oficial de los Juegos Olímpicos de 1984..." 303 00:14:04,526 --> 00:14:06,760 Lárgate de aquí. 304 00:14:06,826 --> 00:14:10,793 Hola, Sr. Brunger. Um... hacer ¿Tuve que usar el sombrero? 305 00:14:10,860 --> 00:14:12,360 Quiero decir, no tomes esto de la manera equivocada 306 00:14:12,426 --> 00:14:14,993 pero esto realmente parece ridículo. 307 00:14:16,560 --> 00:14:19,026 Diseñé la cosa yo mismo, nadie quiere usarlo nunca. 308 00:14:19,093 --> 00:14:21,193 ¿Por qué debería tomar ¿Eso es el camino equivocado? 309 00:14:23,226 --> 00:14:24,526 Oye, enano. 310 00:14:24,593 --> 00:14:27,126 No creo que pueda hacer esto sin Synclaire aquí. 311 00:14:28,593 --> 00:14:30,926 Mira, Obie, tienes un oportunidad de disparar una bola 312 00:14:30,993 --> 00:14:33,960 gana $10,000 y entrégalos Depende de mí invertir. 313 00:14:34,026 --> 00:14:35,826 Ahora, eh, ¿no crees? estás siendo un poco 314 00:14:35,850 --> 00:14:37,150 ¿Egoísta con esto? 315 00:14:38,726 --> 00:14:41,726 Creo que esto requiere la perspectiva de una mujer. 316 00:14:41,793 --> 00:14:42,960 Bien. 317 00:14:46,060 --> 00:14:49,060 Compruébalo, Obie. Obtuve mi pase de prensa 318 00:14:49,126 --> 00:14:51,660 ahora que decimos, bajamos al vestuario de los Knicks 319 00:14:51,726 --> 00:14:53,526 solo patéalo con los jugadores 320 00:14:53,593 --> 00:14:56,160 deja de pensar en las cosas. 321 00:14:56,226 --> 00:14:58,560 ¿Cómo se supone eso? para animarme? 322 00:14:58,626 --> 00:14:59,866 no lo sé 323 00:14:59,933 --> 00:15:01,633 pero seguro que lo hará me siento mejor 324 00:15:01,700 --> 00:15:03,966 si veo a John Starks con una correa. 325 00:15:05,966 --> 00:15:07,833 Mmm. 326 00:15:07,900 --> 00:15:09,700 Me siento tan mal, mami. 327 00:15:09,766 --> 00:15:11,126 Quiero decir, ¿por qué esto tiene que pasar 328 00:15:11,150 --> 00:15:13,183 justo antes de overton toma su pez gordo? 329 00:15:15,000 --> 00:15:17,833 ¿Qué quieres decir con que siempre he ¿Ha sido una maldición del baloncesto? 330 00:15:19,633 --> 00:15:21,666 mi equipo de secundaria yendo 0 y 32 331 00:15:21,733 --> 00:15:24,433 no tuvo nada que ver conmigo yendo a todos los juegos. 332 00:15:38,200 --> 00:15:40,400 Mamá, te llamaré después. 333 00:15:43,333 --> 00:15:46,866 Um, Max, no soy un gurú de la moda. 334 00:15:46,933 --> 00:15:50,666 pero, uh, todo eso chaqueta alrededor de la cintura 335 00:15:50,733 --> 00:15:54,000 La apariencia del vestido roto es realmente No funciona para ti. 336 00:15:54,066 --> 00:15:57,033 No creerás.. 337 00:16:01,440 --> 00:16:03,306 ¿Qué pasó? 338 00:16:03,373 --> 00:16:05,240 yo estaba parado allí 339 00:16:05,306 --> 00:16:06,906 bebiendo mi bebida 340 00:16:06,973 --> 00:16:09,640 cuando el propio Tony Randall 341 00:16:09,706 --> 00:16:11,873 Me pidió que hiciera cha cha. 342 00:16:17,740 --> 00:16:20,106 Después de sólo un cha 343 00:16:20,173 --> 00:16:22,240 todo el vestido se rompe. 344 00:16:22,306 --> 00:16:24,873 La manga, la correa.. 345 00:16:24,940 --> 00:16:28,206 Gracias a Dios, decidí usar sostén. 346 00:16:29,740 --> 00:16:31,840 maxine me va a matar 347 00:16:31,906 --> 00:16:34,440 cuando ella ve lo que tengo hecho a su vestido. 348 00:16:34,506 --> 00:16:37,073 Espera, espera, ahora, Max. Yo-yo no lo creo. 349 00:16:37,140 --> 00:16:39,040 Ella arregló eso vestido para desmoronarse 350 00:16:39,106 --> 00:16:42,540 por una pelea de gatas fatal escena en Palo Alto. 351 00:16:44,940 --> 00:16:47,473 Espera, espera, espera, espera, espera. Bien, espera un minuto. 352 00:16:47,540 --> 00:16:49,006 Quieres decir que el pequeño chacal lo sabía 353 00:16:49,073 --> 00:16:50,673 que esto iba a pasar? 354 00:16:51,940 --> 00:16:54,540 ¿Y ella no intentó advertirme? 355 00:16:54,606 --> 00:16:55,806 Oh, vamos, Max, lo hiciste. 356 00:16:55,840 --> 00:16:57,906 toma el vestido sin su permiso. 357 00:16:57,973 --> 00:16:59,880 Además los chacales son parte muy importante 358 00:16:59,946 --> 00:17:01,313 de nuestra cadena alimentaria. 359 00:17:01,380 --> 00:17:02,680 Oh sí. 360 00:17:02,746 --> 00:17:04,946 Bueno, no puedes simplemente irte cadáveres tirados por todas partes. 361 00:17:05,013 --> 00:17:06,346 Vamos. 362 00:17:08,746 --> 00:17:09,980 [suspiros] 363 00:17:11,646 --> 00:17:13,813 Bueno, ese, ese pequeño bribón. 364 00:17:15,813 --> 00:17:19,113 Ella ciertamente sabe cómo para hacer una broma pesada. 365 00:17:19,180 --> 00:17:20,980 Oh, bueno, nos vemos mañana. 366 00:17:22,013 --> 00:17:23,646 Mmm, Max, me estás asustando. 367 00:17:23,713 --> 00:17:25,480 Pareces demasiado tranquilo. 368 00:17:25,546 --> 00:17:29,113 Bueno, eh, así es como a veces lo consigues 369 00:17:29,180 --> 00:17:32,246 cuando tu alma está asentada y.. 370 00:17:32,313 --> 00:17:34,080 Ya sabes lo que hay que hacer. 371 00:17:38,746 --> 00:17:39,946 [música alegre] 372 00:17:40,013 --> 00:17:41,513 Mírenlas porristas 373 00:17:41,580 --> 00:17:44,346 sacudiendo todo su cosa del surco. 374 00:17:44,413 --> 00:17:47,913 Pero, ¿quién querría ser un animadora profesional? 375 00:17:47,980 --> 00:17:49,913 ¿No lo intentaste? para ese equipo? 376 00:17:51,613 --> 00:17:52,980 Eso fue hace cuatro años 377 00:17:53,046 --> 00:17:56,613 cuando las porristas eran sobre algo. 378 00:17:56,680 --> 00:17:59,146 (locutor masculino) 'Y ahora, consigue listo para nuestra función de entretiempo. 379 00:17:59,213 --> 00:18:02,353 'Afeitado McColgan's de 10.000 dólares Y concurso de disparos”' 380 00:18:02,420 --> 00:18:05,253 "Presentado por McColgan." 381 00:18:05,320 --> 00:18:07,653 Sr. Jones, déjeme explicarte algo. 382 00:18:07,720 --> 00:18:10,086 Si golpeas esto tiro, soy una estrella. 383 00:18:10,153 --> 00:18:12,353 Si lanzas la pelota en la séptima fila 384 00:18:12,420 --> 00:18:13,520 Estoy en la calle. 385 00:18:13,586 --> 00:18:15,753 Así que relájate y disfruta. 386 00:18:15,820 --> 00:18:17,053 Sin presión. 387 00:18:19,853 --> 00:18:21,686 Mira, no escuches para él, Overton. 388 00:18:21,753 --> 00:18:24,353 Quiero decir, probablemente tenga Ni siquiera regateó un balón. 389 00:18:24,420 --> 00:18:25,920 No tiene idea de lo difícil que es 390 00:18:25,986 --> 00:18:27,420 ponerse al frente de 20.000 personas 391 00:18:27,486 --> 00:18:29,920 y hacer un tiro que incluso los profesionales no pueden hacerlo. 392 00:18:31,553 --> 00:18:32,953 ¿Estoy ayudando en algo? 393 00:18:34,086 --> 00:18:35,686 Sí, ¿a quién le importa, si hago ese tiro 394 00:18:35,753 --> 00:18:37,320 sin nena a mi lado 395 00:18:37,386 --> 00:18:39,020 El dinero no tiene sentido. 396 00:18:39,086 --> 00:18:41,486 Overton, estoy de acuerdo contigo 100 por ciento 397 00:18:41,553 --> 00:18:44,053 si no fueras asi increíblemente equivocado. 398 00:18:46,053 --> 00:18:48,920 Overton, es hora del espectáculo. 399 00:18:48,986 --> 00:18:50,386 - Está bien. ¡Sí! - ¡Bueno! 400 00:18:50,453 --> 00:18:52,386 - ¡Overton! ¡Sí! ¡Vamos, Obie! - Vamos. Vamos. 401 00:18:52,453 --> 00:18:55,286 ¡Gobio! ¡Gobio! 402 00:18:55,353 --> 00:18:58,686 En nombre de todos en Industrias McColgan 403 00:18:58,753 --> 00:19:01,260 de los hombres y mujeres en la investigación sobre lociones para después del afeitado 404 00:19:01,326 --> 00:19:03,993 a los chicos en desarrollo del pañal 405 00:19:04,060 --> 00:19:05,360 me produce un gran placer 406 00:19:05,426 --> 00:19:07,360 para presentar esto concursante del año. 407 00:19:07,426 --> 00:19:10,360 ¡Señor Overton Wakefield Jones! 408 00:19:10,426 --> 00:19:13,360 [aplausos] 409 00:19:15,160 --> 00:19:16,993 [grito] 410 00:19:17,060 --> 00:19:19,193 ¡Un disparo! 411 00:19:19,260 --> 00:19:20,826 Un disparo desde el línea de tres puntos 412 00:19:20,893 --> 00:19:23,926 por $10.000. 413 00:19:23,993 --> 00:19:26,426 Overton, buena suerte. 414 00:19:31,060 --> 00:19:33,093 Éste es para ti, Synclaire. 415 00:19:39,526 --> 00:19:42,460 [gritando] 416 00:19:43,560 --> 00:19:45,293 ¡Sí! Ay, ay, ay.. 417 00:19:45,360 --> 00:19:46,560 [aullando] 418 00:19:46,626 --> 00:19:48,760 - ¡Overton Wakefield Jones! - ¡Sí! 419 00:19:48,826 --> 00:19:51,693 Los diez grandes son tuyos. ¿Qué dices? 420 00:19:51,760 --> 00:19:54,726 Uh, McColgan no solo una crema de afeitar 421 00:19:54,793 --> 00:19:57,393 ¿Pero una forma de vida? 422 00:19:57,460 --> 00:19:59,160 ¡Sí! ¡Está bien! 423 00:19:59,226 --> 00:20:01,166 ¡Diez mil dólares! 424 00:20:01,233 --> 00:20:03,200 ¡Sí, sí, sí! tengo Synclaire al teléfono. 425 00:20:03,266 --> 00:20:04,600 - ¿OMS? - Synclaire, Synclaire. 426 00:20:04,666 --> 00:20:07,233 Oh, genial. Sinclaire, cariño, lo hice. 427 00:20:07,300 --> 00:20:09,366 Enciende la televisión. ¡Lo hice! 428 00:20:09,433 --> 00:20:12,366 ¿En realidad? No puedo creerlo. 429 00:20:12,433 --> 00:20:15,533 ¡Sí! Sí, cariño, yo Ganaste el dinero, cariño. 430 00:20:15,600 --> 00:20:17,300 Ah, sí, y mira esto. 431 00:20:20,933 --> 00:20:24,700 Dios mío, Obie. esto significa que no soy una maldición. 432 00:20:24,766 --> 00:20:26,366 Quiero decir, me veo mal en esa camiseta 433 00:20:26,433 --> 00:20:29,333 pero eso no es Realmente relacionado con la suerte. 434 00:20:29,400 --> 00:20:30,700 ¿Un maleficio? 435 00:20:30,766 --> 00:20:32,700 Bebé, encontrarte fue lo mas afortunado 436 00:20:32,766 --> 00:20:34,100 eso alguna vez me pasó a mí. 437 00:20:34,166 --> 00:20:35,326 (Brunger) '¡Aquí está tu cheque!' 438 00:20:35,366 --> 00:20:36,433 [gruñidos] 439 00:20:38,533 --> 00:20:40,633 Lo siento, ya sabes, es la primera vez 440 00:20:40,700 --> 00:20:42,000 eso ha sucedido alguna vez. 441 00:20:42,066 --> 00:20:44,100 - Obie, cuelga el teléfono. - Oh. 442 00:20:44,166 --> 00:20:45,766 Es dinero, cuelga el teléfono. Gracias. 443 00:20:48,000 --> 00:20:49,500 (narradora) Estaremos de vuelta enseguida. 444 00:20:53,700 --> 00:20:56,020 (Brunger) 'Overton Wakefield ¡Jones, los diez mil dólares son tuyos! 445 00:20:56,044 --> 00:20:57,777 '¿Qué dices?' 446 00:21:00,006 --> 00:21:01,006 ‐ Max.. ‐ 'Uh, uh..' 447 00:21:01,073 --> 00:21:02,206 Antes de decir algo 448 00:21:02,273 --> 00:21:04,840 Vine aquí para disculparme. 449 00:21:04,906 --> 00:21:06,946 Sé que no lo dijiste yo ese vestido estaba amañado 450 00:21:06,970 --> 00:21:08,140 y eso fue bastante bajo. 451 00:21:08,206 --> 00:21:10,140 ‐ No‐‐ ‐ 'Pero me lo merecía.' 452 00:21:11,606 --> 00:21:14,873 Nunca debería haber tomado eso vestirse sin su permiso. 453 00:21:14,940 --> 00:21:17,873 He pasado las últimas cuatro horas volver a coserlo. 454 00:21:24,373 --> 00:21:26,506 Dios mío... Max. 455 00:21:27,773 --> 00:21:30,340 Oh, Dios. yo no saber qué decir. 456 00:21:30,406 --> 00:21:34,006 [suspiro] Bueno, te conozco toma tu trabajo muy en serio 457 00:21:34,073 --> 00:21:36,573 y no quise hacer cualquier cosa que pueda ponerlo en peligro. 458 00:21:39,806 --> 00:21:40,806 Gracias. 459 00:21:42,540 --> 00:21:44,573 Yo, um.. 460 00:21:44,640 --> 00:21:45,940 Iré a prepararnos un café. 461 00:21:46,006 --> 00:21:47,440 Muy bien, haz eso. 462 00:21:52,706 --> 00:21:55,140 Maxine, estoy muy orgullosa de ti. 463 00:21:55,206 --> 00:21:58,306 Sí, bueno, lo correcto es lo correcto. 464 00:21:58,373 --> 00:22:00,293 Por supuesto, no se detuvo yo de dejar que el aire 465 00:22:00,317 --> 00:22:02,617 fuera de sus neumáticos y poniendo azúcar en su tanque de gasolina. 466 00:22:04,546 --> 00:22:05,980 Robando su gorra de distribuidor. 467 00:22:07,146 --> 00:22:09,080 Puaj. 468 00:22:09,146 --> 00:22:10,446 Cancelando sus tarjetas de crédito 469 00:22:10,513 --> 00:22:13,080 pidiendo dos docenas de pizzas para ser entregado en la mañana. 470 00:22:13,146 --> 00:22:15,713 [sollozos] Y arreglando ella con RuPaul. 471 00:22:18,380 --> 00:22:20,346 vamos a tomar una taza de joe, ¿vale? 472 00:22:22,980 --> 00:22:24,013 ¡Guau! 473 00:22:24,080 --> 00:22:25,080 [risas]